不適当と判断した発言は削除させて頂きます メールアドレスやホームページアドレスは
未記入 ＯＫです
Jww711_EngViewSkinPatch_Test_08F - Fu～ URL
2018/12/03 (Mon) 11:40:52
動作確認と表記チェックのため、登録しました
12月の途中経過です
メニューバー・ダイアログ : ほぼＯＫ
StringTableの 4/4程 までです
英語表示化独り言日記 - Fu～ URL
2018/11/27 (Tue) 12:34:07
なんとか先がみえてきた
総作成時間数は、5～600時間ていど
正式公開は春ぐらいの予定
しかし随分かかるな-------(^^)
Jww711_EngViewSkinPatch_Test_07F - Fu～ URL
2018/11/02 (Fri) 12:50:02
動作確認と表記チェックのため、登録しました
１１月の途中経過です
メニューバー・ダイアログ : ほぼＯＫ
StringTableの 3/4程 までです
変な表記などは、ここの掲示板に連絡ください
Jww711_EngViewSkinPatch_Test_06F.zip - Fu～ URL
2018/10/01 (Mon) 13:04:59
動作確認と表記チェックのため、登録しました
１０月の途中経過です
メニューバー・ダイアログ : ほぼＯＫ
StringTableの 2/4程 までです
変な表記などは、ここの掲示板に連絡ください
英語表示化独り言日記 - Fu～ URL
2018/09/09 (Sun) 16:30:28
基本設定の窓の中の
ＯＫ、キャンセル、、、、
などが見当たらない・・・・
プログラム内にあるのかな？
とりあえずパス・・・・・・・・(^_^;)
Jww711_EngViewSkinPatch_Test_05F - Fu～ URL
2018/09/04 (Tue) 12:37:34
動作確認と表記チェックのため、登録しました
９月の途中経過です
メニューバー・ダイアログ、
StringTableの1/4程 までです
変な表記などは、ここの掲示板に連絡ください
Jww711_EngViewSkinPatch_Test_04F - Fu～ URL
2018/08/03 (Fri) 10:13:48
動作確認と表記チェックのため、登録しました
８月の途中経過です
メニューバー・ダイアログ までです
変な表記などは、ここの掲示板に連絡ください
英語表示化独り言日記 - Fu～ URL
2018/07/09 (Mon) 20:41:50
全体を見渡したのだけど
レイヤなどの①などが見当たらない
プログラム内部にあるのかな？
日本語環境でしか、うまく表示出来ないということか・・
Jww711_EngViewSkinPatch_Test_03F - Fu～ URL
2018/07/05 (Thu) 10:47:56
動作確認と表記チェックのため、登録しました
７月の途中経過です
メニューバー・ダイアログの 2/3 程度までです
￥ - Fu～ URL
2018/06/18 (Mon) 18:47:23
リソースエディタで作業してるんですけど
\が制御文字らしく"内にも置くことができない・・・
日本語全角￥でいくしかないのかな
独り言です (^^)
英語表示 - Fu～ URL
2018/06/14 (Thu) 21:40:15
可能な限り、１バイト文字（キーボードにあるもの）にしたいのですが
°（度）の表示は、キーボードにないので「１バイト文字では無理」でいいでしょうか？
欧米でも使うと思うのですが？ ネット検索しても？？？？？？
何か２バイト文字フォントみたいのがあるのでしょうかね？
独り言です (^^)
Jww711_EngViewSkinPatch_Test_02F - Fu～ URL
2018/06/03 (Sun) 12:59:18
Jww711_EngViewSkinPatch_Test_02F
を、動作確認のため、登録しました
６月の途中経過です
メニューバー・ダイアログの途中までです
リクエスト動画 - Fu～
2018/05/28 (Mon) 19:49:30
パラメトリック変形で、建具移動・サイズ変更
を、ユーチューブにＵＰしました
https://www.youtube.com/watch?v=1uq7kxvhuvg&feature=youtu.be
英語表記は？ - Fu～
2018/05/24 (Thu) 22:20:07
"実寸固定"
"図寸固定"
の、表記は？
"Real ScaleFix"
"Now ScaleFix"
と、してみましたが、いまいちしっくりしません
なにかいい表記は、ありませんかね？
Re: 英語表記は？ - Fu～
2018/05/26 (Sat) 12:13:55
ありがとうございます
それ、ありがたく頂きます
また、よろしくお願いします m(_ _)m
Re: 英語表記は？ - AF
2018/05/25 (Fri) 13:18:19
「Fix」だと意味が分かんないので
Real Scale Mode
Now Scale Mode
くらいでいいと思いますが～
ちなみに、JISでは「実寸法」＝ actual size ですね。
図寸っていうのも英訳しにくいですけれど、私はよく「印刷用紙サイズ」「用紙mm」みたいに使う事がありますので、私的には、paper size や print size みたいにするかもしれません。
Jww711英語表示化バッチ - Fu～
2018/05/21 (Mon) 22:39:01
N。さん
ありがとうございます
「Dimension」は「寸法」で使ってるので
「寸法図形」は「Parametric Dimension」
「寸法図形化解除」は「to Normal Dimension」
にしてみました
１日平均１～２時間、ながら作業でやってますが、考えこむと・・・・
このペースだと、半年位はかかりそう(^^)
とりあえず、作ってみますのでチェックよろしくお願いします
Re: Jww711英語表示化バッチ - Fu～
2018/05/22 (Tue) 20:42:21
AFさん、N。さん
アドバイスありがとうございます
とりあえず、たたき台がないと話が進まないので
しばらく、続けてみます
Re: Jww711英語表示化バッチ - N。
2018/05/22 (Tue) 16:18:14
Fu～さん プログラム上の懸案と英語表記上の課題やらで
大変そうですが頑張って下さい
取敢えずバッチが完成すればバッチ上で言語の表現方法を変える事で英語以外の言語にも対応が可能となると思います
先ずは完成を目指していただければと思います
横から応援するだけですいません。
Re: Jww711英語表示化バッチ - AF
2018/05/22 (Tue) 10:51:28
AutoCAD とか DraftSight（日本語版,英語版）とか ODA TeighaFileViewer とか スケッチアップとか 別ソフトを参考にして 言葉をそのまま拝借するとか参考にするとか もアリじゃないかと思いますw
Re: Jww711英語表示化バッチ - Fu～
2018/05/22 (Tue) 00:15:16
AFさん
ありがとうございます
ですよね～
思いっきり、日本語英語？になってます・・・・・・・・(^_^;)
「パラメトリック」は、「建具平面」みたいな変形ですよね
「寸法属性」は「Dimensional Attribute」ーー「DimAttri]
「寸法」は「Dimension」ーー「Dim」
「寸法図形」は「Stretch Dimension」ーー「StretDim」
でいいですかね？
短縮もしなければいけないんですよね・・・・・・
Re: Jww711英語表示化バッチ - AF
2018/05/21 (Mon) 22:49:14
Jw_cad 的な用語であれば、パラメトリックとかノーマルとかは 日本人の Jw_cad ユーザーなら通用するかもしれませんが、一般的な CAD用語としては、
パラメトリック＝パラメータ的な要素・操作を意味するので、特に、3D-CADで言う「パラメトリック」とは違う感覚なので、どうかなーという気はします。「Dimension」だけで「寸法要素」になります。
寸法属性は、Dimensional Attribute のようにすれば「別物」って感じにはなると思いますが～
Normal は
CAD用語的には、正規化、垂線、法線、という意味合いで使う事が多いので、Jw_cad でいう「通常の寸法線」という意味合いで Normal って言葉を使っていると思いますが、個人的には、う～ん、どうなんでしょう？という気はします。
英語化バッチ - N。
2018/05/14 (Mon) 17:33:29
Fu～さん
数年前に英語化のファイルを探してJW掲示板に投稿した者です
JWは現役のときに機械設計、プラント設計で利用させて
頂きました
今は引退して趣味でたまにJWを使う程度ですが
いつも掲示板を見ています
この度英語化バッチプログラムを作成して頂いて
大変意義のある事と感じています
作者様の許可が有れば是非続けていただければと思い
投稿しました
応援しています 頑張って下さい
Re: 英語化バッチ - AF
2018/05/21 (Mon) 22:00:43
AutoCAD的であれば、
Explode、Explosion（爆発www）
或いは
Purge
Split とか Separate とか Extract とかでもアリかなぁ？という気もしますね
寸法図形は、AutoCADとかSXF等と同様、
Dimension でいいと思いますけど
Re: 英語化バッチ - Fu～
2018/05/18 (Fri) 12:29:50
地道につくってます (^^)
何もなければ、６月にでも途中経過版を登録しますね
Re: 英語化バッチ - N。
2018/05/18 (Fri) 10:56:24
Fu～さん
作者さんの意図は判りかねますが 将来を見据えてバッチ化を
進めて頂ければと思います
Fu～さんが指摘されている様に英語への言い回し等
解決すべき課題が今後沢山出て来ると思います
是非頑張って下さい
昔は色々なプログラムに色んな人がバッチ処理を発表していた様な記憶があります 当時は今ほど著作権の意識が薄く問題とはならなかったのかもしれませんが
もし可能なら専用の掲示板などを作って頂ければと思います
微力ながら応援しています
N。
Re: 英語化バッチ - Fu～
2018/05/15 (Tue) 09:24:02
N。さん、投稿ありがとうございます
作者さんからの返信がないので、どうしたものですかね？
寸法図形化解除、なんて英語で何て言うんですかね？
又それを、指定文字数に短縮しなければいけないので・・・・・・
英語表示が進むようなら、チェックお願いします
これからも頑張ってください。 - 山ちゃん
2018/05/21 (Mon) 14:25:27
JWを使用する土木屋です。
最近ではJW関連の活動している所も少なくなり
寂しく思っていましたが更新履歴をみてビックリ
しました。
これからも頑張ってください。
Re: これからも頑張ってください。 - Fu～
2018/05/21 (Mon) 19:41:40
ありがとうございます
ちょっと暇なんで・・・・・・・・(^_^;)
たまには、立ち寄ってください